Rentrée télé automne 2020 : Quand commencent vos émissions doublées

Après la publication de notre calendrier de la rentrée québécoise, nous vous proposons une liste des émissions doublées et leur date de début à la télé.

Il faut dire que cette année, nous sommes particulièrement gâtés en ce qui a trait aux nouveautés traduites. Plusieurs excellentes séries américaines débarquent en français sur les réseaux québécois. À surveiller : Destin amoureux avec Anna Kendrick à V, le thriller policier Transgressions à MAX et le thriller L'outsider inspiré du roman éponyme de Stephen King.

Nous vous invitons à consulter notre calendrier des émissions doublées ci-dessous.

Consultez ici la liste complète des dates de retour de vos productions québécoises préférées.

* REPRÉSENTE LES NOUVEAUTÉS

À ICI Télé

Zone rouge : la menace Ebola – Dès le samedi 12 septembre à 21 h
Les misérables – Dès le samedi 31 octobre à 20 h
Enquêtes à Morecambe – Dès le samedi 7 novembre à 21 h

À TVA

Les feux de l’amour, suite saisons 15-16 – Du lundi au vendredi à 15 h 30
Top modèles, suite saisons 28-29 – Du lundi au vendredi à 16 h 30
La recrue, saison 2 – Dès le mercredi 9 septembre à 20 h
Du talent à revendre : le championnat mondial, saison 2 – Dès le vendredi 11 septembre à 20 h
9-1-1 – Dès le vendredi 11 septembre à 21 h
Le bon docteur, saison 3 – Dès le mardi 15 septembre à 20 h
Les Anges de la rénovation – Dès jeudi 17 septembre à 20 h

À V

Les jeux des titans – Dès le vendredi 11 septembre à 19 h
*Tommy – Dès le lundi 14 septembre à 20 h
Chicago Med – Dès le lundi 14 septembre à 22 h
*Destin amoureux – Dès le mardi 15 septembre à 19 h 30
9-1-1 Lone Star – Dès le mardi 15 septembre à 20 h
NCIS : Los Angeles, saison 11 – Dès le mardi 15 septembre à 22 h
Seal Team : Coeur et courage, saison 3 – Dès le mercredi 16 septembre à 22 h
Chicago Police, saison 7 – Dès le jeudi 17 septembre à 22 h

À MAX

X-Files : Aux frontières du réel, saison 3 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 2 septembre à 23 h
*Transgressions – Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
Mayans M.C., saison 2 – Dès le lundi 7 septembre à 20 h
Dr. House, saison 6 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 8 septembre à 18 h
Supergirl, saison 5 – Dès le mardi 15 septembre à 20 h
Orange is the New Black, saison 7 – Dès le mardi 15 septembre à 21 h
Turbulences, saison 2 – Dès le mercredi 16 septembre à 20 h
Marvel : Les agents du S.H.I.E.L.D., saison 6 – Dès le jeudi 17 septembre à 21 h
Bones, saison 5 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 8 octobre à 18 h

À Elle Fictions

Dawson's Creek, saisons 2 à 4 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 26 août à 16 h
Chère Betty, saisons 1 à 4 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 31 août à 14 h
*Presque une famille – Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
Dynastie, saison 2 – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h (deux épisodes par soir)
Les juristes, saisons 1 et 2 – Dès le vendredi 4 septembre à 17 h à 20 h (4 épisodes par soir, avec moins de pauses publicitaires)
Beautés désespérées, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 6 octobre à 19 h
Suits, saisons 1 à 3 – Dès le lundi 9 octobre de 17 h à 20 h (4 épisodes par soir, avec moins de pauses publicitaires)
Gilmore Girls, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 14 octobre à 17 h
Gossip Girl, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 14 octobre à 18 h
Les contes d'Avonlea, saisons 5 et 6 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 2 novembre à 15 h

À Sériesplus

NCIS, saison 17 – Dès le lundi 31 août à 20 h
NCIS : Nouvelle-Orléans, saison 6 – Dès le lundi 31 août à 21 h
NCIS : Los Angeles, saison 8 – Dès le lundi 31 août à 22 h
*American Princess – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
Charmed, saison 2 – Dès le mercredi 2 septembre à 22 h
*Bluff City Law – Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
Bull, saison 4 – Dès le jeudi 3 septembre à 22 h
Madame la secrétaire d'état, saison 6 – Dès le jeudi 3 septembre à 23 h
Blue Bloods, saison 10 – Dès le mardi 8 septembre à 20 h
Hawaii 5-0, saison 10 – Dès le mardi 8 septembre à 21 h
Le résident, saison 3 – Dès le jeudi 10 septembre à 21 h
Haven, saison 5 – Dès le dimanche 11 octobre à 21 h
La fardeau de la preuve, saison 3 – Dès le mercredi 14 octobre à 21 h
Bienvenue è Schitt's Creek, saison 6 – Dès le mercredi 11 novembre à 20 h et 20 h 30
*Dernière escale – Dès le jeudi 12 novembre à 20 h
Heartland, saison 13 – Dès le dimanche 15 novembre à 18 h

À ICI ARTV

L'appel du coeur, saison 6 – Dès le jeudi 10 septembre à 17 h et 18 h
Dre Grey, leçons d'anatomie, saison 16 – Dès le vendredi 18 septembre à 19 h

À Canal Vie

J'ai choisi mes parents – Dès le lundi 24 août à 19 h
Famille à la tonne – Dès le lundi 24 août à 20 h
Mariage à l'aveugle, saison 5 – Dès le lundi 24 août à 21 h
Mini-maisons recherchés, saison 5 – Dès le mardi 25 août à 19 h
Hollywood rénove – Dès le mardi 25 août à 21 h
Christina en Californie – Dès le mardi 25 août à 22 h
Ma maison sort du lot – Dès le mardi 25 août à 22 h 30
Mariages d'amour et d'argent – Dès le mercredi 26 août à 19 h
Médium du dernier adieu – Dès le mercredi 26 août à 20 h 30
L'amour après la prison 1-2 – Dès le mercredi 26 août à 21 h
3 garçons et des sextuplés, saison 2 – Dès le jeudi 27 août à 19 h
Le retour de super nanny – Dès le jeudi 27 août à 22 h
*Trauma – Dès le jeudi 27 août à 17 h
Stage à la maternité, saison 2 – Dès le jeudi 27 août à 20 h
17 ans et maman : nouvelle génération – Dès le jeudi 27 août à 21 h
Généalogie VIP, saison 2 – Dès le 29 août à 21 h
Vendre ou rénover? USA, saison 9 – Dès le mardi 15 septembre à 20 h
Objectif mannequin avec Yolanda Hadid – Dès le lundi 28 septembre à 19 h
Un duo qui flippe – Dès le 6 octobre à 21 h
Deux soeurs : 1000 livres – Dès le lundi 2 novembre à 20 h
Naked Beach – Dès le samedi 14 novembre à 21 h

À VRAK

Mom, saison 5 – Dès le lundi 31 août à 20 h et 20 h 30
*Un million de petites choses – Dès le lundi 31 août à 21 h, puis à 22 h les 30 novembre et 7 décembre
La servante écarlate, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 22 h
Young Sheldon, saison 3 – Dès le mardi 1er septembre à 20 h et 20 h 30
Carter, saison 2 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
*The Unicorn – Dès le mercredi 2 septembre à 21 h et 21 h 30
*Ex on the Beach – Dès le jeudi 3 septembre à 20 h
*Linsay Lohan's Brach Club – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h
À la recherche des couples parfaits, saison 8 – Dès le jeudi 3 septembre à 22 h
Comment je l'ai rencontrée, saison 8 – Dès le 4 septembre à 20 h et 20 h 30
*Euphoria – Dès le 4 septembre à 22 h
Riverdale, fin de la saison 4 – Les dimanches 6 et 13 septembre à 21 h
*Big Little Lies : Petits mensonges, grands mensonges (saison 1 et 2) – Dès le mercredi 9 septembre à 22 h
The Bold Type : De celles qui osent, saison 3 – Dès le mercredi 30 septembre à 20 h
*Game of Clones – Dès le jeudi 26 novembre à 21 h et 22 h

À Z

*Catfish : fausse identité, saison 5 – Dès le lundi 31 août à 19 h
Arrows, saison 8 – Dès le lundi 31 août à 22 h
Traqueurs de fantômes – Dès le mardi 1er septembre à 19 h
Krypton, saison 2 – Dès le mardi 1er septembre à 20 h
Surnaturel, saison 5 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
*Star Trek : Picard – Dès le mardi 1er septembre à 22 h
Seuls et tout nus, saison 5 – Dès le mercredi 2 septembre à 19 h
La course au million – Dès le mercredi 2 septembre à 21 h
Ridiculousness – Dès le jeudi 3 septembre à 19 h et 19 h 30
Silicon Valley, saison 5 – Dès le mercredi 23 septembre à 22 h 30
*L'outsider – Dès le mardi 27 octobre à 21 h
Barry, saison 2 – Dès le mercredi 28 octobre à 22 h
* Van Helsing – Dès le mardi 10 novembre à 20 h
Knightfall, saison 2 – Dès le mardi 10 novembre à 22 h
High maintenance, saison 3 – Dès le mercredi 18 novembre à 22 h 30

À ICI Explora

Concevoir l'impossible, saison 5 – Dès le mercredi 19 août à 20 h
La vérité sur le cannabis – Dès le vendredi 16 octobre à 21 h
La longue remontée – Dès le vendredi 23 octobre à 21 h
Prédateurs du crépuscule – Du lundi au jeudi, dès le lundi 26 octobre à 19 h
Mégastructures nazies - Russie – Dès le lundi 26 octobre à 21 h
Percées de génie – Dès le mercredi 4 novembre à 21 h
Sur les traces des animaux géants – Du lundi au mercredi, dès le lundi 9 novembre à 19 h
Dans le ventre des supermachines – Dès le mercredi 11 novembre à 20 h
Aux origines des civilisations – Dès le lundi 16 novembre à 20 h et 21 h
Sanjay Gupta : à la recherche d'une vie meilleure – Dès le vendredi 4 décembre à 21 h

À Investigation

Scènes de crime, saison 6 – Du lundi au mercredi, dès le lundi 31 août à 17 h
Douanes sous haute surveillance : Canada, saison 3 – Du lundi au vendredi, dès le lundi 31 août à 18 h
Disparus, saison 8 – Dès le lundi 31 août à 20 h
Confessions criminelles, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 21 h
48 heures pour un crime, saison 7 – Dès le lundi 31 août à 22 h
Jumeaux diaboliques – Dès le mardi 1er septembre à 20 h
Ça me tue, saison 2 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
*Court cam – Dès le mardi 1er septembre à 22 h
Monstres à l'américaine, saison 2 – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
Sexe, meurtre et mensonges, saison 2 – Dès le mercredi 2 septembre à 21 h
Le mal en héritage, saison 4 – Dès le mercredi 2 septembre à 22 h
*Chronique de la haine : Charlottesville – Le vendredi 4 septembre à 22 h
*Chronique de la haine : Les nouveaux nazis américains – Le vendredi 4 septembre à 23 h
*Confessions of a serial killer – Le jeudi 22 octobre à 22 h
*Death Row countdown to murder – Le jeudi 5 novembre à 22 h
*Ted Bundy Mind of a monster – Le vendredi 13 novembre à 22 h
*Who Killed Angie Dodge – Le vendredi 20 novembre à 22 h
*Diabolical women – Dès le mercredi 25 novembre à 21 h

À ICI.tou.tv EXTRA

Zone rouge : la menace Ebola – Dès le samedi 1er août
Les misérables – Dès le jeudi 13 août
Un million de petites choses – Dès le jeudi 27 août

À addickTV

DC : Les légendes de demain, saison 4 – Dès le mercredi 6 août à 20 h
M. Mercedes, saison 2 – Dès le mardi 18 août à 22 h
*L'imposteur – Dès le jeudi 20 août à 20 h
Caserne 51, saison 8 – Dès le lundi 24 août à 21 h
Suits : Les deux font la paire, saison 9 – Dès le mardi 25 août à 20 h
*Le fils prodige – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h
Esprits criminels, saison 14 – Dès le vendredi 4 septembre à 22 h
Les Experts, saison 8 à 10 – Du lundi au jeudi, dès le lundi 7 septembre à 19 h
Il était une fois, saison 7 – Dès le lundi 7 septembre à 22 h
*Phénomènes – Dès le mardi 27 octobre à 22 h

Sur Club illico

*Zoey’s extraordinary playlist – Dès le jeudi 20 août
Killing Eve, saison 3 – Dès le jeudi 27 août
The Great – Septembre
Flash, saison 6 – Octobre
Swamp Things – Octobre
Raconte-moi une histoire, saison 2 – Octobre

À Historia

L'os perdu de la Seconde Guerre Mondiale, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 20 h
La malédiction d'Oak Island, saison 7 – Dès le lundi 31 août à 21 h
Pawn Stars : Prêteurs sur gages – Dès le mardi 1er septembre à 20 h
Les a$ de la brocante, saison 9 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
De l'acier et du feu – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
*L'homme le plus fort de l'histoire – Dès le mercredi 2 septembre à 20 h
Fous de bolides, saison 8 – Dès le jeudi 3 septembre à 22 h
*Manger l'histoire – Dès le vendredi 4 septembre à 22 h
*Inexplicable – Dès le samedi 5 septembre à 21 h
Nos ancêtres les extraterrestres, saison 12 – Dès le samedi 5 septembre à 23 h
*Le secret du Ranch Skinwalker – Dès le lundi 28 septembre à 22 h
De l'acier et du feu : Coupe ou crève, saison 2 – Dès le mercredi 21 octobre à 22 h
Projet Blue Book, saison 2 – Dès le lundi 9 novembre à 23 h
*Washington – Cet automne

À Unis TV

Chair de poule – Les jeudis à 15 h (déjà en ondes)
La petite mosquée dans la prairie – Dès le mardi 8 septembre à 21 h
Fais-moi peur – Dès le samedi 12 septembre à minuit

À Canal D

Un planète, sept mondes sauvages – Du lundi 31 août au dimanche 6 septembre à 20 h
Douanes sous haute surveillance, saison 7 – Dès le lundi 31 août à 19 h et 19 h 30
Les pires erreurs d'ingénierie, saison 2 – Dès le lundi 31 août à 21 h
Mythes animaliers – Dès le mardi 1er septembre à 19 h
Panique sur la 401, saison 4 – Dès le mardi 1er septembre à 21 h
Au coeur des catastrophes naturelles – Dès le mercredi 2 septembre à 19 h
L'Amérique et ses histoires secrètes – Dès le jeudi 3 septembre à 18 h
Paranormal sur le vif, saison 2 – Dès le jeudi 3 septembre à 21 h
Interventions d'urgence – Dès le vendredi 4 septembre à 20 h 30
American Takedown – Dès le vendredi 4 septembre à 21 h
60 jours en prison, saison 5 – Dès le vendredi 4 septembre à 22 h
Machines de génie, saison 2 – Dès le lundi 7 septembre à 20 h
Vétérinaire à l'aventure – Dès le mardi 8 septembre à 20 h
Alaska la ruée vers l'or, saison 10 – Dès le mercredi 9 septembre à 20 h
Enfants médium – Dès le jeudi 10 septembre à 20 h
Hollywood Atopsy – Dès le samedi 12 septembre à 21 h
Alaska PD – Dès le mercredi 23 septembre à 21 h
Je suis Martin Luther King Jr. – Le jeudi 1er octobre à 22 h
Je suis Heath Ledger – Le jeudi 8 octobre à 22 h
Les coulisses du palais, saison 2 – Dès le vendredi 9 octobre à 20 h
Je suis Patrick Swayze – Le jeudi 15 octobre à 22 h
Je suis Paul Walker – Le jeudi 22 octobre à 22 h
Effacer l'histoire, suite de la saison 1 – Dès le jeudi 29 octobre à 19 h
Les héros du feu, saison 2 – Dès le mardi 3 novembre à 20 h
Kingmaker – Le jeudi 5 novembre à 22 h
Hantise en Alaska – Dès le jeudi 5 novembre à 20 h
Les gardiens des Everglades – Dès le mardi 10 novembre à 19 h