Rentrée télé automne 2023 : Quand commencent vos émissions doublées

Vous trouverez ci-dessous les dates de retour ou de début des émissions doublées (et quelques productions originales françaises) les plus en vue de plusieurs réseaux, dont les généralistes, pour l'automne 2023. À noter que ce calendrier sera complété au fur et à mesure que nous recevons les informations. Les dates peuvent aussi être sujettes à changement.

Consultez le calendrier de la rentrée québécoise pour l'automne 2023 ici.

* REPRÉSENTE LES NOUVEAUTÉS

ICI RADIO-CANADA TÉLÉ

*Comptine mortelle – Dès le samedi 16 septembre à 20 h
Miss Scarlet, détective privée, saisons 2 et 3 – Dès le samedi 16 septembre à 21 h
Inspecteur Barnaby, saison 23 – Dès le dimanche 24 septembre à 15 h
Les enquêtes de Murdoch, saison 8 et 9 – Du lundi au jeudi, dès le 16 octobre à 15 h
Brokenwood, saison 8 – Dès le dimanche 22 octobre à 15 h
Sissi, saison 2 – Dès le samedi 4 novembre à 20 h
*L'ex de mon mari – Dès le mardi 21 novembre à 21 h

TVA

Le bon docteur, suite de la saison 6 – Dès le jeudi 28 septembre à 20 h

NOOVO

Fire Country : Pompiers sur appel – Dès le mercredi 13 septembre à 21 h
NCIS : Los Angeles, saison 14 – Dès le vendredi 15 septembre à 21 h

TÉLÉ-QUÉBEC

Les volcans les plus dangereux du monde – Le 4 septembre à 20 h
La vie au cœur de la forêt – Le 5 septembre à 20 h
*3615 Monique – Dès le mardi 5 septembre à 21 h 30
Les enquêtes de Morse, saison 9 – Dès le samedi 9 septembre à 18 h
Plastique : le suicide collectif? – Le 13 septembre à 20 h
Les drogues psychédéliques : un remède? – Le 25 septembre à 20 h
*James Herriot, chroniques d’un jeune vétérinaire – Dès le samedi 30 septembre à 18 h
La terre vue du train : Sri Lanka – Le 10 octobre à 20 h
Alerte en orbite – Le 23 octobre à 20 h
Thaïlande vue du ciel – Le 7 et 14 novembre à 20 h
Paternité, que dit la science? – Le 13 novembre à 20 h
Jérusalem - la construction de la cité de dieu – Le 4 décembre à 20 h

ADDIK

CSI : New York – Du lundi au jeudi, dès le 7 août à 19 h
La Brea : le gouffre, saison 2 – Dès le jeudi 10 août à 21 h
*Ces liens qui nous unissent – Dès le jeudi 17 août à 20 h
Killing Eve : la série, saison 4 – Dès le jeudi 17 août à 22 h
DC: les légendes de demain, saison 7 – Dès le lundi 21 août à 22 h
*Code Quantum – Dès le mercredi 23 août à 20 h
CSI : New York, saison 2 – Du lundi au jeudi, dès le 14 septembre à 19 h
Chicago Fire : Caserne 51, saison 11 – Dès le lundi 18 septembre à 21 h
CSI : New York, saison 3 – Du lundi au jeudi, dès le 16 octobre à 19 h
La capture, saison 2 – Dès le jeudi 26 octobre à 22 h
La loi et l’ordre: crime organisé, saison 3 – Dès le mercredi 1er novembre à 22 h
Le paradis ou presque, saison 2 – Dès le jeudi 16 novembre à 20 h
La justicière, saison 3 – Dès le jeudi 16 novembre à 21 h
CSI : New York, saison 4 – Du lundi au jeudi, dès le 7 décembre à 19 h

CANAL D

*Les mystères engloutis du triangle des Bermudes – Dès le lundi 21 août à 20 h
Les pires erreurs d'ingénierie, saison 5 – Dès le lundi 21 août à 21
Cauchemar sur l'autoroute, saison 11 – Dès le mardi 22 août à 20 h
Routiers de l'outback, saison 4 – Dès le mardi 22 août à 22 h
Alaska : La ruée vers l'or, saison 13 – Dès le mercredi 23 août à 20 h
*MH370 : L'impossible disparition – Mercredi 23 août à 21 h et 22 h
*East Harbour Heroes (version française) – Dès le jeudi 24 août à 20 h
Étrange évidence, saison 3, partie 2 et saison 4 – Dès le vendredi 25 août à 19 h
La frontière États-unis-Mexique, saison 4 – Dès le vendredi 25 août à 22 h
Les Soprano, saison 1 à 3 – Dès le vendredi 25 août à 23 h
*Une année sur terre – Dès le samedi 26 août à 17 h
La guerre des enchères, saison 16, partie 2 – Dès le samedi 26 août à 18 h
*L'histoire extraordinaire des objets du quotidien – Dès le samedi 26 août à 19 h 30
Biographies WWE, saison 2 – Dès le samedi 26 août à 20 h
*Volcans : Menace sur l'Europe – Mercredi 30 août à 21 h
*Volcans d'Auvergne : Vont-ils se réveiller? – Mercredi 30 août à 22 h
*Nick Broms : What's the Rush? (Version française) – Le mercredi 13 septembre à 21 h
*Secrets dans le sable – Dès le lundi 18 septembre à 22 h
*L'envers de l'argent – Mercredi 20 septembre à 21 h et 22 h
*Météo virale, saison 7 – Dès le lundi 2 octobre à 20 h
*Égoûts de Paris, l'envers de la ville lumière – Mercredi 18 octobre à 21 h
*Paranormal Revenge (version française) – Dès le jeudi 19 octobre à 21 h
*Cash in the Attic (version française) – Dès le samedi 28 octobre à 19 h
Les trésors de la WWE, saison 2, partie 1 – Dès le samedi 28 octobre à 20 h
Sales jobs, saison 9, partie 2 – Dès le lundi 30 octobre à 22 h
*Le désastre de Tchernobyl – Dès le mardi 31 octobre à 21 h
*Siegfried et Roy : Roi des fauves – Mercredi 1er novembre à 21 h
*Loving Elvis (version française) – Dès le vendredi 3 novembre à 21 h
*Ce qui tue les baleines – Samedi 4 novembre à 17 h
*The School That Tried to End Racism (version française) – Mercredi 8 novembre à 21 h
Tchernobyl – Dès le mardi 21 novembre à 21 h
*San Andreas : L'apocalypse en Californie? – Mercredi 29 novembre à 21 h
*Hoover : Le barrage XXL qui illumine Las Vegas – Mercredi 29 novembre à 22 h
*George Michael : Portrait of An Artist (version française) – Mercredi 6 décembre à 21 h
*La grande famille des chiens – Dès le samedi 9 décembre à 17 h
*Love to Love You, Donna Summer – Mercredi 13 décembre à 21 h

CANAL VIE

Dre Boutons, saison 4, partie 1 – Dès le lundi 21 août à 21 h
*Réno-Surprise avec Mélissa et Jenna – Dès le mardi 22 août à 20 h
Minilogis, saison 1, partie 2 – Dès le mardi 22 août à 21 h 30
Vétérinaires humanitaires, saison 2 – Dès le vendredi 25 août à 19 h
Deux soeurs : 1000 livres, saison 3 – Dès le lundi 28 août à 20 h
*Le corps à nu – Dès le lundi 28 août à 22 h
Hollywood Rénove avec les frères Scott, saison 3, partie 2 – Dès le mardi 5 septembre à 22 h
*Coiffer Hollywood – Dès le mercredi 6 septembre à 19 h
Mariage à l'aveugle, saison 8 – Dès le mercredi 6 septembre à 21 h
*Julia – Dès le jeudi 14 septembre à 22 h
*Les bébés miracles – Dès le jeudi 21 septembre à 20 h
Bienvenue chez les Derrico – Dès le lundi 18 septembre à 21 h
*Rénovation 911 – Dès le mardi 3 octobre à 20 h
*Rescue : Extreme Medics (version française) – Dès le lundi 9 octobre à 22 h
*Diggstown : Mission Justice, saison 1 et 2 – Du lundi au vendredi, dès le 13 octobre à 11 h
Flip ultra payant, saison 2 – Dès le mardi 17 octobre à 22 h
La vie après la prison, saison 4 – Dès le mercredi 18 octobre à 20 h
*La course aux gâteaux – Dès le vendredi 20 octobre à 20 h
*Our 2 Moms (version française) – Jeudi 26 octobre à 20 h
*Fixer Upper : The Castle (version française) – Dès le lundi 30 octobre à 19 h 30
SOS pieds en détresse, saison 2 – Dès le lundi 30 octobre à 21 h
Young Sheldon, saison 5 – Du lundi au vendredi, dès le 31 octobre à 11 h
*Britain's Most Expensive Houses (version française) – Dès le mardi 28 novembre à 19 h 30
*Alex Jones : Making Babies (version française) – Dès le mardi 7 novembre à 21 h

CASA

*Mission Resort – Dès le mardi 15 août à 22 h
*On arrache tout! – Dès le jeudi 17 août à 22 h
Ça va chauffer! Australie, saison 12 – Lundi et mardi, dès le 21 août à 11 h
Flip 101 avec Tarek, saison 3 – Dès le mardi 3 octobre à 22 h
Masterchef, saison 13 – Lundi et mardi, dès le 16 octobre à 11 h
Holmes + Holmes, saison 5 – Dès le mercredi 1er novembre à 22 h
Des maisons qui déménagent, saison 2 – Dès le jeudi 9 novembre à 22 h

ELLE FICTIONS

Cinéma romance (encore plus!) – Dès le 28 août
Les lettres orphelins, saison 3 – Dès le lundi 4 septembre à 13 h
Les frères Scott, saison 4 – Dès le mercredi 20 septembre à 20 h
Toi, moi et elle, saison 3 – Dès le mercredi 20 septembre à 21 h 30
Les lettres orphelins, saison 4 – Dès le lundi 30 octobre à 13 h
Cinéma de Noël – Dès le 27 novembre

ÉVASION

*Attrape-moi si tu peux – Dès le jeudi 17 août à 22 h
*Dolce vita à Naples avec David Rocco – Dès le vendredi 18 août à 22 h 30
*Rouler sur l’or – Dès le jeudi 24 août à 21 h
Alone : les survivants, saison 2 et 3 – Dès le mercredi 13 septembre à 21 h et 22 h

HISTORIA

Au-delà d’Oak Island, saison 3 – Dès le lundi 28 août à 20 h
La malédiction d’Oak Island, saison 10 – Dès le lundi 28 août à 21 h
IneXplicable, suite de la saison 3 – Dès le lundi 28 août à 22 h
Pawn Stars : prêteurs sur gages, suite saison 22 et saison 23 – Dès le mardi 29 août à 20 h
*Pawn Stars : prêteurs sur gages en tournée – Dès le mardi 29 août à 21 h
Les a$ de la brocante, suite saison 11 – Dès le mardi 29 août à 22 h
De l’acier et du feu, suite saison 9 – Dès le mercredi 30 août à 20 h
*Les grands cambriolages avec Pierce Brosnan – Dès le mercredi 30 août à 21 h
Transmission impossible, saison 5 – Dès le jeudi 31 août à 21 h
*Sales bagnoles – Dès le jeudi 31 août à 21 h 30
*Les vices qui ont forgé le monde – Dès le vendredi 1er septembre à 21 h
La bouffe qui a forgé le monde, saison 4 – Dès le vendredi 22 septembre à 21 h
*Une histoire vraie –Samedi 23 septembre à 20 h
Les grands mystères de l’Histoire, saison 4 – Dès le samedi 30 septembre à 20 h
L’histoire express de…, suite saison 2 – Dès le vendredi 13 octobre à 20 h
Le Colisée de Rome – Dès le mercredi 25 octobre à 21 h
Les jouets qui ont forgé le monde, saison 2 – Dès le vendredi 10 novembre à 21 h
Notre guerre – Dès le samedi 11 novembre à 20 h

ICI ARTV

*La bicyclette bleue – Dès le dimanche 13 août à 12 h et 14 h, et dimanche 20 août à 12 h
Denzel Washington: un modèle américain – Dès le lundi 21 août à 20 h
Nicole Kidman, les yeux grands ouverts – Dès le lundi 28 août à 20 h
La fabuleuse aventure du cinéma américain – Dès le mercredi 30 août à 20 h
Sean Connery VS James Bond – Dès le lundi 4 septembre à 20 h
Grantchester, saison 7 – Dès le jeudi 7 septembre à 21 h
*L'art du crime – Dès le jeudi 7 septembre à 22 h
Hercule Poirot, saison 1, 2, 3 – Du lundi au vendredi, dès le 8 septembre à 16 h
Dans les yeux de Johnny Depp – Dès le lundi 11 septembre à 20 h
Dre Grey Leçons d'anatomie, saison 19 – Dès le vendredi 15 septembre à 19 h
*Les hauts de hurlevent – Dès le dimanche 17 septembre à 12 h et 12 h 30
*Les voix du coeur – Dès le dimanche 24 septembre à 12 h et 16 h
*La jeune Elizabeth – Dès le jeudi 19 octobre à 21 h
*Paris Police 1905 – Dès le jeudi 19 octobre à 22 h
Joni Mitchell le spleen et la colère – Dès le lundi 27 novembre à 20 h
Jane Birkin et nous – Dès le lundi 4 septembre à 20 h
*Les piliers de la terre – Dès le jeudi 7 décembre à 21 h et 22 h
Outlander, le chardon et le tartan, saison 7 – Dès le samedi 9 décembre à 21 h

ICI EXPLORA

*Ce que les crottes nous disent – Dès le lundi 21 août à 22 h
Super vétérinaire, saison 2 – Dès le mercredi 23 août à 22 h
*Secrets de roches – Dès le vendredi 25 août à 20 h
*Sauver Venise – Dès le samedi 2 septembre à 21 h
*Le royaume des fourmis – Dès le lundi 4 septembre à 22 h
Connectés sur l'avenir – Dès le lundi 18 septembre à 21 h
*Pris sur le vif – Dès le mardi 10 octobre à 22 h
*Mystères vus du ciel – Dès le mardi 31 octobre à 20 h
Les secrets des superaînés – Dès le vendredi 3 novembre à 22 h
*Coextinction – Dès le samedi 4 novembre à 21 h
*Reconstruire le corps – Dès le mercredi 8 novembre à 21 h
Alerte aux astéroïdes – Le mardi 14 novembre à 21 h
2080 - Nos Futurs – Dès le mardi 21 novembre à 21 h
La vie secrète des pharaons – Dès le lundi 27 novembre à 20 h
Les couleurs de la nature – Les mardis 28 novembre et 5 décembre à 22 h
Hotel cactus – Le lundi 4 décembre à 22 h
Notre corps, ce réseau social – Vendredi 15 décembre à 22 h

INVESTIGATION

*Au coeur de l'interrogatoire – Dès le lundi 21 août à 22 h
*Noces de sang – Dès le mercredi 23 août à 20 h
Justice en direct, saison 5, partie 1 – Dès le mercredi 23 août à 23 h
*Homicide Hunter Affaire résolue – Le jeudi 24 août à 20 h
Gabby Petito : Meurtre d'une influenceuse – Le jeudi 24 août à 22 h
*Derrière les barreaux – Dès le vendredi 25 août à 21 h
*Intrusion – Dès le vendredi 25 août à 22 h
*Meurtres en pleine tempête, saison 2 – Le samedi 26 août à 19 h
*La fille d'avant – Dès le mardi 29 août à 22 h 30
*Si Stefano, l'avocat du mal – Le jeudi 31 août à 20 h, 21 h et 22 h
Couples ou innocents?, saison 3 – Dès le mercredi 13 septembre à 22 h
*Heartland Homicide (version française) – Dès le vendredi 22 septembre à 21 h
Décompte mortel, saison 4 – Dès le lundi 25 septembre à 23 h
*Soupçons – Dès le mardi 26 septembre à 22 h 30
Crimes à la une, saison 5, partie 1 – Dès le mercredi 4 octobre à 21 h
*Milliardaire et arnaqueur – Dès le jeudi 19 octobre à 21 h et 22 h
Experts en crime, saison 7 – Dès le vendredi 3 novembre à 22 h
NXIVM : Le voeu, saison 2 – Dès le mardi 7 novembre à 21 h
The Squad (version française) – Jeudi 9 novembre à 20 h
*The Sister (version française) – Dès le mardi 21 novembre à 22 h 30
*L'île de la mort – Dès le jeudi 23 novembre à 20 h, 21 h et 22 h
*Meurtres dans les alpes – Dès le jeudi 14 décembre à 20 h, 21 h et 22 h

MAX

*Alias – Dès le vendredi 25 août à 19 h
Rançon, saison 3 – Dès le lundi 28 août à 20 h
Einstein : Équations criminelles, saison 2 – Dès le mardi 29 août à 20 h
Hudson & Rex, saison 4 – Dès le mercredi 30 août à 20 h
*La conspiration – Dès le jeudi 31 août à 20 h
La loi et l'ordre : Crimes sexuels, saison 15 – Du lundi au vendredi, dès le 14 septembre à 17 h
McDonald & Dodds, saison 2 et 3 – Dès le vendredi 13 octobre à 20 h
FBI : Duo très spécial, saison 3 – Dès le lundi 13 novembre à 19 h
Bones, saison 10 – Dès le mercredi 22 novembre à 22 h

MOI ET CIE

*Never Seen Again (version française) – Dès le mercredi 16 août à 22 h
Escouade nautique extrême, saison 1 et 2 – Dès le lundi 21 août à 22 h
Chirurgie botchée, saison 7 – Dès le jeudi 31 août à 20 h
*Hoarders : coming clean (version française) – Dès le mardi 5 septembre à 20 h
9-1-1, saison 6 – Dès le jeudi 26 octobre à 22 h
Homicide for the holidays (version française), saison 1, 2, 3 – Dès le mardi 31 octobre à 22 h
Unexplained caught on camera (version française) – Dès le mardi 31 octobre à 23 h
Code 1 : minute by minute (version française) – Dès le lundi 6 novembre à 21 h
SOS Maison poubelle, saison 3 – Dès le mardi 7 novembre à 21 h
Skin : les dermatos de l’extrême, saison 2 – Dès le jeudi 9 novembre à 21 h
New Amsterdam, saison 5 – Dès le mercredi 6 décembre à 22 h

SÉRIES PLUS

NCIS, saison 20 – Dès le lundi 28 août à 20 h
FBI : international, saison 2 – Dès le mardi 29 août à 20 h
FBI, saison 5 – Dès le mardi 29 août à 21 h
FBI : recherchés, saison 4 – Dès le mardi 29 août à 22 h
NCIS : Los Angeles, saison 11 – Dès le lundi 4 septembre à 21 h
*Les origines du péché – Dès le jeudi 14 septembre à 21 h
Blue Bloods, saison 13 – Dès le jeudi 21 septembre à 20 h
Station 19, saison 6 – Dès le mercredi 4 octobre à 20 h
CSI : Vegas, saison 2 – Dès le lundi 6 novembre à 22 h
Le résident, saison 6 – Dès le mercredi 8 novembre à 21 h
*Aide-moi Todd – Dès le mercredi 8 novembre à 22 h
*Yellowstone – Dès le jeudi 9 novembre à 21 h
Moonshine, saison 2 – Dès le jeudi 16 novembre à 22 h
Dernière escale, saison 3 – Dès le vendredi 24 novembre à 20 h

TV5

Invisible – Dès le mardi 29 août à 22 h
Les pouvoirs du corps humain – Dès le mardi 5 septembre à 21 h
À la recherche des nouveaux modèles – Dès le mardi 5 septembre à 21 h 30
Échappées belles, saison 16 – Dès le jeudi 7 septembre à 19 h
Jeux d’influence, saison 1 et 2 – Dès le jeudi 14 septembre et du 9 novembre
Lycée Toulouse-Lautrec – Dès le samedi 16 septembre à 19 h
Les 100 lieux qu’il faut voir, saison 7 – Dès le jeudi 21 septembre à 20 h 30
La secte – Dès le lundi 25 septembre à 21 h
Sur le front – Dès le mardi 10 octobre à 21 h
Conviction – Dès le jeudi 24 octobre à 22 h
Aspergirl – Dès le samedi 28 octobre à 19 h
ReuSSS – Dès le samedi 18 novembre à 19 h

VRAK

NCIS : HAWAÏ, saison 2 – Dès le mardi 22 août à 21 h
*Les menteuses : Péché originel – Dès le vendredi 25 août à 21 h
Un million de petites choses, saison 5 – Dès le lundi 28 août à 21 h
*Les soeurs Spencer – Dès le mercredi 20 septembre à 21 h
*Little Bird – Dès le jeudi 12 octobre à 21 h

Z

Wipeout : La compétition, saison 2, partie 1 – Dès le jeudi 10 août à 20 h
*Chercheurs de bazous – Dès le lundi 21 août à 20 h
*Austin Dillon, à toute vitesse – Dès le lundi 21 août à 21 h
Péril en haute mer, saison 15 – Dès le mardi 22 août à 19 h
*Let the Right One In (version française) – Dès le mardi 22 août à 21 h
*The Man Who Fell to Earth (version française) – Dès le mardi 22 août à 22 h
Les Brown : Génération Alaska, saison 4, partie 2 et 5 – Dès le jeudi 24 août à 19 h
*Les hors-la-loi du volant : Rois de la piste – Dès le jeudi 24 août à 21 h
*Clients en colère – Dès le vendredi 25 août à 19 h 30
*Les Hot Rods de Shorty – Dès le lundi 28 août à 22 h
*Star Trek : La nouvelle génération, saison 1 à 3 – Du lundi au jeudi, dès le 29 août à 23 h
Ridicules, saison 13 et 14 – Du lundi au jeudi, dès le 30 août à 17 h
*Star Trek : Strange New Worlds (version française) – Dès le jeudi 31 août à 22 h
Texas Métal, saison 2 – Dès le vendredi 1er septembre à 20 h
Barry, saison 3 – Dès le mercredi 6 septembre à 22 h
*Avenue 5, saison 1 et 2 – Dès le mercredi 6 septembre à 22 h 30
*Tattoo Artist of the Year – Dès le mercredi 13 septembre à 19 h
*Frogger : La compétition – Dès le jeudi 19 octobre à 20 h
SOS Tatouages France – Dès le mercredi 25 octobre à 19 h
Américars : Rapides et musclés, saison 9, partie 1 – Dès le lundi 30 octobre à 20 h
Tracteurs en duel, saison 2 – Dès le lundi 30 octobre à 21 h
Amazing Race Canada : Une course contre la montre, saison 9 – Dès le mardi 31 octobre à 20 h
*The Last of Us (version française) – Dès le mardi 7 novembre à 21 h
*Heels (version française) – Dès le mardi 7 novembre à 22 h

ICI.Tou.TV EXTRA

Outlander : le chardon et le tartan, saison 7 – Dès le jeudi 3 août
Savage River – Dès le jeudi 17 août
Un million de petites choses, saison 4 – Dès le jeudi 24 août
*Comptine mortelle – Dès le vendredi 1er septembre
Miss Scarlet, Détective privée, saisons 2 et 3 – Dès le jeudi 14 septembre
*Blanche – Dès le jeudi 28 septembre
Sissi, saison 2 – Novembre
*The Ex-wife (version française) – Novembre
*Justicières en talon – Novembre
Dans le noir - Saisons 1 et 2 – Décembre
Astrid et Raphaëlle, saison 3 – Décembre